537351_583056098388155_1434138082_n

這篇文章所講的是西方婚禮中,男女雙方給予彼此的誓言。在結婚前,最重要的準備工作就是寫下你想給對方什麼樣的承諾。現在社會中,也有些人會在婚前簽下協議書。不過,這樣的方式又太過於制式化,反而會打壞結婚的浪漫氣氛。

 

婚姻最大的功用,就是要給彼此安定的生活,所以承諾就顯得非常的重要。有些情侶在一起很久,但是,卻不敢承諾對方什麼。那是因為,他們都害怕要對承諾付出責任。深怕說出口,沒有做到,卻反而傷害彼此。

 

在婚禮上交換誓言是一件非常神聖的事情,在許多的好萊塢電影都有出現過,文章中,大部分的人都認為對彼此忠誠和互相扶持是夫妻間必須要做到的事情。你呢? 大家有想過結婚的時候,要跟另一半說些什麼話嗎? 如果腦袋一片空白,可以參考一下小編推薦的一首經典情歌 “I Swear”喔!

 

I Swear by All-4-One : http://www.youtube.com/watch?v=K7QwCrlM7RE

 

文章網址:

http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/general/expressenglish/2012/03/120312_ee_weddingvows.shtml

 

541680_583056165054815_909161157_n

 

What would you promise in your wedding vows?

 

Here's what people in London said:

 

Woman 1: Understanding, freedom and respect.

 

Woman 2: 'Honour and obey', I am not sure about the 'obey' one personally, but 'honour' I think is nice, and 'until death do us apart', so making a commitment kind of for life really.         

 

Man 1: I think it's probably something along the lines of look through the bad times and remember the long term.          

 

Woman 3: To be faithful and to look after each other, and to share your feelings all the time.       

 

Let’s dig in!

 

430847_583056208388144_570943954_n

 

Most people think that in a marriage, understanding and respect are the must-have factor to keep it going. Someone mentioned that freedom is also important. In a way, some may argue that marriage is the end of freedom because you are tied to each other and you will not have much time of your own, especially after you have kids. However, some people still manage to give each other space over well communication and compromise.

 

Of course, being faithful is definitely the key factor to the foundation of marriage. Without it, marriage collapse vulnerably as cheating will break the trust for a couple. Once trust is broken, it would be extremely hard to gain the same trust once again.

 

In this article, we are talking about giving your lovers wedding vows. Exchanging vows is the most sacred moment of the whole wedding because it is the time that you sincerely express your true feeling and giving your words to your loving one. Commitment is what bonds a strong marriage and keep married couples together in the long run.

 

Word bank

 

318044_583056248388140_105511986_n

 

Honour 榮幸; 在此指的是受到另一半所認定的那種特殊感受

It is my honour to introduce you my lovely wife, Jane.

我很榮幸為你們介紹我美麗的老婆,珍。

 

Obey 聽話; 遵從

At work, it is very important to obey your direct supervisor and company’s value.

在工作上,遵從老闆的指示和公司的價值觀是非常重要的

 

Until death do us apart 直到生死相許

I will love you until death do us apart

我會愛你到海枯石爛、直至生死相許

 

Making a commitment 給予承諾

Marriage is the perfect way to make a commitment to your lover

婚姻是給予你的愛人承諾最好的方式

 

Faithful 感情上的忠誠

In relationships, being faithful is the top factor to build trust.

在感情中,對彼此忠誠是建立信任的首要條件

 

 

Tell me about it…

 

What do you think the most important factor of keeping a strong relationship?

 

If you were to make your wedding vow, what would you like to say to your lover?

 

When do you decide to go into marriage?

 

Who is the lucky one you want to get married with?

 

Where would you like to have your wedding?

 

How do you want your wedding to be like?

 

Now tell us what you think!

http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/general/expressenglish/2012/03/120312_ee_weddingvows.shtml

 

 

FYI

 

541927_583056278388137_1619241183_n

I love you, not for what you are, but for what I am when I am with you.

我愛你,不單單只是你的人,而是當我與你在一起的時候,你讓我成為的那個人

                                                                                                      -- Roy Croft

 

 

 

※Copyright ©2013 by 看BBC學英文

 

 

 

菁英教育上海托福培训上海雅思培训遊學托福多益雅思全民英檢TOEFLTOEICIELTSGEPTSAT上海SAT培训上海SSAT培训日本打工度假日文補習班菁英排課系統

arrow
arrow
    全站熱搜

    看BBC學英文 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()