Food for Thought! 食物品牌受到保护 @ 看BBC學英文

A Boost for the Scotch Whisky Industry苏格兰威士忌将在中国受品牌保护

For many people around the world a glass of Scotch is their favourite tipple.

Scotch whisky can come in blended or single malt varieties. Connoisseurs of the drink debate its tone, taste and its ageing process.

Distilleries around the world produce the drink but whisky-makers in Scotland have been trying to protect its name, saying that only when it's made there can it really be Scotch.

They say it's their distilling process involving barley and water that makes their product unique. Whisky is big business with almost £1.5 billion (15 billion yuan) worth of it exported in the first half of this year.

Now, a new agreement by the Chinese government is expected to mean that Scotch sold in China will have been produced in Scotland. The UK Agriculture Minister, Jim Paice, says "If it says Scotch whisky on the bottle it will be Scotch whisky in the bottle in China's bars, restaurants, hotels and homes."

This is not the first time a food has been protected. In Europe many types of food have been given special protection. For example, the Champagne region of France is home to the drink of the same name.

Local producers have fought hard to make sure only sparkling wine made there can carry the name champagne. The European Union has legally protected its name with the Treaty of Madrid and its protection has been accepted by many other countries worldwide.

Numerous other edible products have their regional names protected but why is it so important? Well, giving a product its name of origin does add value by giving it a USP – it's unique selling point.

Consumers know where it has been made and that it's been manufactured to an exclusive recipe and ultimately that it tastes fantastic. At least from now on, everyone in China who enjoys a 'wee dram' knows they are drinking a genuine Scottish product.

Glossary 词汇表

tipple酒
whisky 威士忌
blended 调和的
single malt单一麦芽的（威士忌）
connoisseurs 鉴定家，行家
tone 颜色
ageing 使陈化
distillery酿酒厂
barley大麦
to export 出口

agreement 协议
to protect保护
treaty 条约
edible可食用的
regional 地方的
origin 来源
to manufacture制造
ultimately最终，最后
wee dram一小杯威士忌酒
genuine真的

【看BBC學英文】優質免費的英文學習平台！你想要學習原汁原味的英國腔調嗎？還是你希望增加自己的聽力呢？IELTS及TOEIC考試中的聽力題，對於不熟悉英國腔的朋友們是一大苦手！每週利用BBC〝6 Minute English〞教學，擷取適當篇幅讓大家熟悉音調，利用填空練習考考自己，並有延伸單字片語，你只要利用短短的時間，就能進行單元式的英文聽力練習，而且還是免費的！當然還有不定期的重點新聞分享，一起利用零碎時間累積英文實力！